1
00:00:00,126 --> 00:00:01,187
KINO EYE lors de sa première reconnaissance

2
00:00:01,478 --> 00:00:02,353
Première série d'un cycle "Tapisserie de la vie"

3
00:00:02,687 --> 00:00:03,353
Production du Bureau du Film de Goskino.

4
00:00:03,687 --> 00:00:06,437
LE PREMIER truc de film non-fictionnel

5
00:00:06,770 --> 00:00:09,312
Sans acteurs

6
00:00:09,728 --> 00:00:12,228
En dehors des Studios.

7
00:00:12,687 --> 00:00:14,812
Film organisé par
DZIGA VERTOV

8
00:00:15,228 --> 00:00:18,520
Caméraman :
MIKHAIL KAUFMAN

9
00:00:22,437 --> 00:00:28,353
ŒIL DE KINO
À la fête de l'église

10
00:00:28,770 --> 00:00:36,145
ou L'effet du fait maison
Vodka sur les Femmes du Village.

11
00:02:32,603 --> 00:02:37,353
Avec les « Jeunes Pionniers » du Village.

12
00:02:54,853 --> 00:02:56,895
Aujourd'hui, c'est l'Internationale
Journée de la Coopérative.

13
00:04:09,728 --> 00:04:11,312
« Travailleuses et villageoises, partez ! »

14
00:04:22,562 --> 00:04:27,270
Coopérative d'enfants.

15
00:05:03,812 --> 00:05:07,187
Avec les Jeunes Pionniers de la Ville.

16
00:05:20,187 --> 00:05:21,728
La coopérative se bat...

17
00:05:23,603 --> 00:05:24,353
le coût de la vie élevé.

18
00:05:25,062 --> 00:05:25,562
Allez-vous l’aider ?

19
00:05:31,895 --> 00:05:40,978
La troupe « Révolution » reçut l'ordre
pour enquêter sur le marché.

20
00:05:49,978 --> 00:05:53,353
Deux filles, Kopuchuska et Anya.

21
00:06:39,895 --> 00:06:41,187
Le garçon, Latishov.

22
00:06:50,103 --> 00:06:54,062
Combien coûte une boisson ?

23
00:06:54,437 --> 00:06:59,562
La mère de Kopuchiska achète de la viande.

24
00:08:36,145 --> 00:08:39,228
Combien coûte le bœuf ?

25
00:09:33,603 --> 00:09:42,645
N'achetez pas au secteur privé.
Achetez à la coopérative.

26
00:10:01,728 --> 00:10:03,937
À la Coopérative !

27
00:10:16,437 --> 00:10:17,937
Province de Moscou. Coopérative
des Handicapés.

28
00:10:18,228 --> 00:10:19,187
Le premier supermarché rouge.

29
00:10:20,937 --> 00:10:31,603
La Coopérative reçoit de la viande
directement de l'abattoir.

30
00:10:33,645 --> 00:10:44,728
Kino Eye fait reculer le temps.

31
00:11:01,270 --> 00:11:09,395
Ce qui était il y a vingt minutes un taureau.

32
00:11:26,687 --> 00:11:35,312
Nous rendons au taureau ses entrailles.

33
00:11:54,853 --> 00:12:00,687
Nous habillons le taureau dans sa peau.

34
00:12:13,645 --> 00:12:16,478
Le taureau reprend vie.

35
00:12:46,562 --> 00:12:50,728
Dans les parcs à bestiaux.

36
00:13:07,437 --> 00:13:10,187
Dans les wagons.

37
00:14:07,312 --> 00:14:10,978
Retour aux troupeaux.

38
00:14:27,395 --> 00:14:30,228
Le jeune pionnier, Latishov.

39
00:14:41,062 --> 00:14:43,062
"Une lettre pour toi."

40
00:15:17,937 --> 00:15:19,437
Fin de la première bobine.

41
00:15:20,728 --> 00:15:26,853
Matinée au camp des Jeunes Pionniers.

42
00:16:16,145 --> 00:16:21,103
Du camp à la Coopérative.

43
00:16:31,853 --> 00:16:33,520
Kopuchuska

44
00:16:56,478 --> 00:17:03,937
Servir de barbiers du village.

45
00:17:12,645 --> 00:17:21,270
La ferblanterie aide les villageois.

46
00:18:27,270 --> 00:18:34,437
Les enfants de la crèche visitent le camp.

47
00:18:39,895 --> 00:18:49,270
Nous sommes des pionniers – de nouvelles personnes.
Vous pouvez nous faire confiance.

48
00:19:01,270 --> 00:19:04,853
Bibliothèque.

49
00:19:43,978 --> 00:19:53,353
"Merci les enfants, vous nous avez beaucoup aidés."

50
00:20:14,353 --> 00:20:26,312
Kino Eye raconte comment ce camp
a été fondée et construite.

51
00:21:54,478 --> 00:21:59,062
Rassemblement des troupes du village.

52
00:22:56,895 --> 00:23:00,353
Club-House.

53
00:23:26,353 --> 00:23:30,645
SOYEZ PRÊT À COMBATTRE POUR
L'ÉTAT OUVRIER.

54
00:23:53,853 --> 00:24:03,895
Il restait quelques minutes
jusqu'à la cérémonie d'ouverture.

55
00:25:22,645 --> 00:25:24,520
Un ouvrier.

56
00:25:30,728 --> 00:25:32,770
Un paysan.

57
00:25:34,103 --> 00:25:49,437
"Maintenant, nos enfants ne vont plus à l'église,
mais je suis néanmoins reconnaissant.

58
00:26:14,770 --> 00:26:18,895
Les Jeunes Pionniers du village.

59
00:26:23,770 --> 00:26:31,103
"Nous, les Pionniers du village,
j'étudierai avec toi."

60
00:26:34,562 --> 00:26:43,228
"Nous vous accompagnerons étape par étape."

61
00:26:52,187 --> 00:26:53,020
« Saluez le drapeau !

62
00:26:56,062 --> 00:26:57,228
« Levez le drapeau ! »

63
00:27:35,853 --> 00:27:41,728
Fin de la deuxième bobine.

64
00:27:43,520 --> 00:27:52,020
Kino Regard sur le magicien chinois.

65
00:28:33,687 --> 00:28:43,603
Comment le magicien chinois
Chan-gi-Wan gagne son pain.

66
00:29:06,228 --> 00:29:13,895
C'est ici que réside la magie.

67
00:30:14,687 --> 00:30:16,812
"REGARDEZ!"

68
00:30:17,187 --> 00:30:20,395
« Regardez ! Un bras entier!"

69
00:30:21,103 --> 00:30:32,645
Voici le bras, maintenant toi
voyez-le, maintenant vous ne le faites plus.

70
00:31:11,895 --> 00:31:13,437
"Il n'y a rien ici.

71
00:31:13,937 --> 00:31:16,312
"Rien ici."

72
00:31:26,145 --> 00:31:34,978
"Maintenant, nous allons créer une souris vivante."

73
00:32:00,562 --> 00:32:07,770
La rémunération du magicien est en unités de pain.

74
00:32:13,478 --> 00:32:21,020
Extrait du journal du Jeune Pionnier :
"Si l'horloge pouvait reculer,

75
00:32:21,603 --> 00:32:29,395
le pain retournerait à la boulangerie.

76
00:32:56,437 --> 00:33:05,978
Kino Eye continue
la pensée du Pionnier.

77
00:33:28,312 --> 00:33:32,187
Du pain à la pâte.

78
00:33:59,312 --> 00:34:02,812
De la pâte à la pâte.

79
00:34:39,270 --> 00:34:44,437
Les sacs de farine remontent sur le chariot.

80
00:35:22,062 --> 00:35:24,395
Au moulin.

81
00:36:34,895 --> 00:36:39,895
Le seigle retourne dans les wagons.

82
00:38:04,228 --> 00:38:12,062
La mère d'un Komsomol
et cinq jeunes pionniers.

83
00:38:30,728 --> 00:38:38,520
Les Pionniers à la crèche du village.

84
00:38:58,770 --> 00:39:02,728
Borya, chef de la troupe.

85
00:39:09,895 --> 00:39:18,353
"Nous devons aider une pauvre veuve."

86
00:39:20,103 --> 00:39:23,853
La masure de la pauvre veuve.

87
00:39:39,770 --> 00:39:41,520
La veuve.

88
00:39:46,103 --> 00:39:52,145
Les Jeunes Léninistes l'aident.

89
00:40:21,437 --> 00:40:23,437
Battage.

90
00:40:52,562 --> 00:40:53,812
"Une lettre pour toi."

91
00:41:01,312 --> 00:41:05,228
En revenant du travail.

92
00:41:15,312 --> 00:41:17,395
Ils se baignent.

93
00:41:46,895 --> 00:42:01,062
Kino Eye montre comment plonger correctement.

94
00:43:06,145 --> 00:43:07,103
Fin de la troisième bobine.

95
00:43:08,103 --> 00:43:13,145
Remonter la rivière jusqu'au village de Sannikovo.

96
00:43:31,270 --> 00:43:33,270
Boria.

97
00:45:20,812 --> 00:45:35,437
Kino Eye assiste à la naissance de
la troupe villageoise des Jeunes Léninistes.

98
00:45:41,520 --> 00:45:53,520
"Lénine a travaillé toute sa vie et s'est battu
pour les ouvriers et les paysans. »

99
00:45:58,228 --> 00:46:05,728
"Les jeunes léninistes continuent ce travail."

100
00:46:51,228 --> 00:47:01,812
Dernier jour avec les enfants des paysans.
La prise du camp.

101
00:48:08,228 --> 00:48:10,937
Adieu au village.

102
00:49:27,645 --> 00:49:38,520
Au même moment, un éléphant visite
les Jeunes Pionniers à Moscou.

103
00:49:45,103 --> 00:49:46,812
Fatigué.

104
00:49:55,437 --> 00:49:57,062
Aussi lourd que 350 personnes !

105
00:50:37,853 --> 00:50:47,187
6h00 En route vers le zoo.

106
00:51:00,187 --> 00:51:02,020
Éveil.

107
00:51:34,687 --> 00:51:39,270
Fin de la quatrième bobine.

108
00:51:39,603 --> 00:51:40,562
Dormir.

109
00:52:01,520 --> 00:52:05,353
Les sans-abri se réveillent.

110
00:52:13,145 --> 00:52:19,228
Le réveil d'un cocaïnomane.

111
00:52:33,228 --> 00:52:36,187
Le sommeil éternel.

112
00:53:04,395 --> 00:53:17,145
Le citoyen assassiné s'est avéré être moi.

113
00:53:33,562 --> 00:53:44,770
Udakov, ouvrier à la brasserie Mosselprom.

114
00:53:53,437 --> 00:53:55,187
Une fille nommée Shura.

115
00:54:29,270 --> 00:54:34,145
Été

116
00:55:08,437 --> 00:55:10,270
Aumône pour les tuberculeux.

117
00:55:24,187 --> 00:55:34,562
Vous fumez et buvez.
Vous aidez à attaquer la tuberculose.

118
00:56:57,020 --> 00:57:02,895
Notre Ultimatum.

119
00:57:46,853 --> 00:57:50,228
Dans la rue Tverskoï.

120
00:58:06,853 --> 00:58:14,937
Le même endroit vu sous un angle différent.

121
00:58:39,728 --> 00:58:42,895
Dans la rue Soukharevka.

122
01:00:42,687 --> 01:00:45,812
"Peux-tu épargner quelque chose ?"

123
01:00:48,895 --> 01:00:51,228
Pour le combat.

124
01:00:51,520 --> 01:00:56,270
Contre la tuberculose

125
01:00:57,853 --> 01:01:01,353
Au sanatorium antituberculeux.

126
01:01:27,770 --> 01:01:37,895
Kino Eye dans une "maison de campagne" d'État.

127
01:01:40,270 --> 01:01:42,853
« Romachka !

128
01:02:06,020 --> 01:02:11,520
"Souviens-toi des morts !"

129
01:02:19,145 --> 01:02:26,812
"Vous connaissez Jésus-Christ ? C'est moi.
Mes cheveux sont longs..."

130
01:02:39,395 --> 01:02:43,103
"Moi-même, je ne suis pas encore né."

131
01:03:44,603 --> 01:03:51,312
"Je vous demande d'arrêter le massacre !"

132
01:03:55,353 --> 01:04:02,020
"Vous êtes un policier de l'ancien régime,

133
01:04:02,437 --> 01:04:12,437
et il est inacceptable que le
Le soviet ouvrier n’en est pas au courant. »

134
01:05:20,895 --> 01:05:24,562
"Regardez-moi, les hommes !"

135
01:05:27,145 --> 01:05:31,520
"Comme je suis incroyablement belle !"

136
01:05:36,937 --> 01:05:42,312
"Au diable l'icône ! Le pain est mon Dieu ! »

137
01:05:52,645 --> 01:06:05,353
Après avoir passé deux semaines à l'asile de fous,
"Scrip" est revenu rue Sukharevka.

138
01:06:14,812 --> 01:06:17,895
"Je ne prends pas de certificat."

139
01:06:18,270 --> 01:06:20,770
"Je ne donne pas de certificat."

140
01:06:29,603 --> 01:06:34,145
"Je ne prends pas non plus de dollars !"

141
01:06:42,812 --> 01:06:47,812
Le représentant des épaves.

142
01:07:25,770 --> 01:07:28,812
Marché noir.

143
01:08:39,020 --> 01:08:42,728
Les ambulanciers.

144
01:08:51,978 --> 01:08:53,812
« Que s'est-il passé ?

145
01:08:54,895 --> 01:09:01,187
"Un vieil homme est essoufflé.
S'il vous plaît, aidez-moi."

146
01:10:53,228 --> 01:11:00,437
La femme du malade.

147
01:15:43,770 --> 01:15:52,353
MOS-SOVIÉTIQUE prévoit
l'éducation ouvrière.

148
01:16:16,187 --> 01:16:22,728
L'électricité donne des millions de
puissance au village.

149
01:16:31,395 --> 01:16:52,978
[Schéma expliquant le fonctionnement
d'un récepteur radio à cristal.]

150
01:16:57,353 --> 01:17:02,187
Tuning, téléphone et cristal
sont étiquetés sur le récepteur.

151
01:17:02,645 --> 01:17:08,103
Mais comment pouvons-nous l’utiliser ?

152
01:17:20,562 --> 01:17:24,895
Installation de l'antenne.

153
01:17:57,353 --> 01:18:00,395
Incrédule.

154
01:18:08,937 --> 01:18:13,312
2000 mètres de foulée Kino Eye, soviétique !

155
01:18:13,853 --> 01:18:18,895
Bataille entre le nouveau et l'ancien,
film culturel - Goskino - Moscou.